chestnut tree

A chestnut tree stands tall in the park, its leaves turning golden brown in the autumn sun.

Định nghĩa

Danh từ: - Cây dẻ: "Chestnut tree" là một loại cây thân gỗ rụng lá, có tán lá rộng, thường cao từ 20 đến 40 mét. Cây này nổi bật với vỏ màu nâu vàng vào mùa thu, gỗ cứng và chắc, và quả dẻ có vỏ gai nhọn bên ngoài. - Gỗ cây dẻ: Khi dùng trong ngữ cảnh về vật liệu, "chestnut tree" có thể chỉ gỗ từ cây dẻ, được ưa chuộng trong làm đồ nội thất và xây dựng vì độ bền và vân gỗ đẹp.

Ví dụ sử dụng

• (Cây dẻ trong vườn nhà chúng tôi cho ra những hạt dẻ ngọt mỗi mùa thu.)
• (Nông dân trồng cây dẻ dọc theo đồi để ngăn xói mòn đất.)
• (Chiếc bàn này được làm từ gỗ cây dẻ, rất bền chắc.)
• (Lá của cây dẻ chuyển sang màu vàng óng đẹp mắt vào mùa thu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "under the chestnut tree": dưới gốc cây dẻ, thường dùng trong văn học hoặc thơ ca để gợi tả khung cảnh thanh bình, lãng mạn.
  • The lovers sat under the chestnut tree, sharing stories and laughter. (Đôi tình nhân ngồi dưới gốc cây dẻ, chia sẻ những câu chuyện và tiếng cười.)
• "a grove of chestnut trees": một lùm cây dẻ, dùng để chỉ một khu vực trồng nhiều cây dẻ.
  • We walked through a grove of chestnut trees, enjoying the cool shade. (Chúng tôi đi qua một lùm cây dẻ, tận hưởng bóng mát mẻ.)
• "chestnut tree blossom": hoa cây dẻ, thường nở vào cuối xuân, có màu trắng hoặc hồng nhạt.
  • The chestnut tree blossom filled the air with a sweet fragrance. (Hoa cây dẻ tỏa hương thơm ngọt ngào khắp không gian.)

Biến thể và từ gần giống

• Chestnut (n): hạt dẻ hoặc cây dẻ (dạng rút gọn, thường dùng thay cho "chestnut tree" trong văn nói).
  • We roasted chestnuts over the fire. (Chúng tôi nướng hạt dẻ trên lửa.)
• Horse chestnut (n): cây dẻ ngựa (một loài khác, quả có độc, không ăn được).
  • The horse chestnut tree has large, palmate leaves. (Cây dẻ ngựa có lá to, hình chân vịt.)
• Sweet chestnut (n): cây dẻ ngọt (loài cho hạt dẻ ăn được).
  • Sweet chestnut trees are common in southern Europe. (Cây dẻ ngọt phổ biến ở Nam Âu.)

Từ đồng nghĩa

• Cây hạt dẻ (cách gọi phổ biến khác, nhưng ít chính xác hơn về mặt thực vật học).
• Cây dẻ gai (nhấn mạnh vào vỏ quả có gai).
• Cây dẻ tây (trong ngữ cảnh phân biệt với các loại dẻ châu Á).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ trực tiếp với "chestnut tree". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh mô tả, có thể dùng:
  • "to grow chestnut trees": trồng cây dẻ.

    • They plan to grow chestnut trees on the farm. (Họ dự định trồng cây dẻ trên trang trại.)
  • "to harvest chestnuts from the tree": thu hoạch hạt dẻ từ cây.

    • We harvested chestnuts from the tree every October. (Chúng tôi thu hoạch hạt dẻ từ cây vào mỗi tháng Mười.)

Thành ngữ liên quan

• "pull chestnuts out of the fire": nghĩa bóng là làm một việc nguy hiểm hoặc khó khăn cho người khác, thường không được đền đáp (xuất phát từ câu chuyện ngụ ngôn về con khỉ dùng mèo để lấy dẻ từ lửa).
  • He always pulls chestnuts out of the fire for his lazy colleague. (Anh ấy luôn làm những việc khó khăn thay cho đồng nghiệp lười biếng của mình.)
• "chestnut tree" trong văn hóa: thường gắn với hình ảnh quê hương, ký ức tuổi thơ trong thơ ca và nhạc dân gian.
  • The old chestnut tree stood as a silent witness to generations of children playing. (Cây dẻ già đứng như một nhân chứng thầm lặng cho bao thế hệ trẻ em vui chơi.)